Psalms 89:30 If his sons should abandon my law, and should not go by my judgments;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1437 If G1459 [²should abandon G3588 G5207 ¹his sons] G1473 G3588 G3551 my law, G1473 G2532 and G3588 G2917 [³by my judgments G1473 G3361 ¹should not G4198 ²go];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1437 εάν G1459 εγκαταλίπωσιν G3588 οι G5207 υιοί αυτού G1473 G3588 τον G3551 νόμον μου G1473 G2532 και G3588 τοις G2917 κρίμασί μου G1473 G3361 μη G4198 πορευθώσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1437 CONJ [88:31] εαν G1459 V-AAS-3P εγκαταλιπωσιν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις G2917 N-DPN κριμασιν G1473 P-GS μου G3165 ADV μη G4198 V-APS-3P πορευθωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ (89:31) אם יעזבו בניו תורתי ובמשׁפטי לא ילכון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H518 אם If H5800 יעזבו forsake H1121 בניו his children H8451 תורתי my law, H4941 ובמשׁפטי in my judgments; H3808 לא not H1980 ילכון׃ and walk

new⁽ⁱ⁾

30 H1121 If his sons H5800 [H8799] forsake H8451 my law, H3212 [H8799] and walk H4941 not in my judgments;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰

si autem dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulaverint

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ His sede wil I make to endure for euer, yee and his Trone as the dayes of heauen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ But if his children forsake my law, and walk not in my judgments,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ But if hys chyldren forsake my law, and walke not in my iudgementes.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hys sede also wyll I make to endure for euer, and hys trone as the dayes of heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ But if his children forsake my Lawe, and walke not in my iudgements:

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ (89:30a) But if his chyldren forsake my lawe, and walke not in my iudgement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(89:31) And if his children forsake my law, and walk not in my judgments:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 If his children H5800 forsake [H8799] H8451 my law H3212 , and walk [H8799] H4941 not in my judgments;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake my law, and do not walk in my judgments;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ (89:29)His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 If his children H5800 [H8799] forsake H8451 my law H3212 [H8799] , and walk H4941 not in my judgments;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(88:30) If his children should forsake my law, and walk not in my judgments;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἐὰν ἐγκαταλίπωσιν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὸν νόμον μου, καὶ τοῖς κρίμασί μου μὴ πορευθῶσιν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(89:31) If his children forsake my law, and walk not in my ordinances;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons shall forsake my law, and not go in my judgments;

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons forsake my law, and walk not in mine ordinances;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake my law,
And walk not in mine ordinances;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 If his children H5800 forsake H8451 my law, H3212 And walk H4941 not in mine ordinances;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ (89:31) If his children forsake My law, and walk not in Mine ordinances;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons forsake my law, And, in my regulations, do not walk;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons should forsake My law, And they should not walk in My ordinances,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake My Law, and do not walk in My judgments;

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake My law and do not walk in My judgments;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons forsake my torah and walk not in my judgments;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons forsake my law, and walk not in my ordinances,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 If his children H5800 forsake H8451 my law, H3212 and don't walk H4941 in my ordinances;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake my Law, and do not walk in my ordinances;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H518 If H1121 his children H5800 forsake H8451 my law, H3212 and walk H4941 not in my judgments;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children forsake My law, and do not walk in My judgments;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 If his sons H5800 forsake H8451 my law, H3212 and walk H4941 not in my judgments;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons forsake my law and do not walk in my judgments,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his children should forsake My law, and walk not in My judgments;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his descendants abandon my law and do not live by my rules,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ “But if his sons abandon my laws and do not follow my ordinances,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons forsake my law and do not walk in my judgments,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons forsake my law and do not walk in my ordinances,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ If his sons forsake my law and do not walk in my judgments,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währet, erhalten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währet, erhalten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5703 Ich will ihm ewiglich H2233 Samen H7760 geben H3678 und seinen Stuhl H3117 , solange H8064 der Himmel währt, erhalten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und ich will seinen Samen einsetzen für immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7760 Und H2233 ich will seinen Samen H5703 einsetzen für immer H3678 , und seinen Thron H3117 wie die Tage H8064 der Himmel .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En Ik zal zijn zaad in eeuwigheid zetten, en zijn troon als de dagen der hemelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 [089:31] Indien zijn kinderen H8451 Mijn wet H5800 H8799 verlaten H4941 , en in Mijn rechten H3212 H8799 niet wandelen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Si ses fils abandonnent ma loi, s’ils ne marchent point selon mes commandements,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas dans mes ordonnances,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Je rendrai éternelle sa postérité, et je ferai que son trône sera comme les jours des cieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 (89-31) Si ses fils H5800 abandonnent H8799 H8451 ma loi H3212 Et ne marchent H8799 H4941 pas selon ses ordonnances,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Si dejaren sus hijos mi ley, y no anduvieren en mis juicios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Si dejaren sus hijos mi ley, Y no anduvieren en mis juicios;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Si dejaren sus hijos mi ley, y no anduvieren en mis juicios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Në rast se bijtë e tij braktisin ligjin tim dhe nuk ecin, sipas urdhërimeve të mia,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ (88:31) Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ‎ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ако синовете му оставят закона Ми и не ходят в правилата Ми,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Njegovo ću potomstvo učiniti vječnim i prijestolje mu kao dan nebeski.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Učiním i to, aby na věky trvalo símě jeho, a trůn jeho jako dnové nebes.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og jeg vil lade hans Sæd bestaa evindelig, og hans Trone, saa længe Himmelens Dage vare.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 倘若他的子孫離棄我的律法，不照我的典章行，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 倘若他的子孫 H5800 離棄 H8451 我的律法 H4941 ，不照我的典章 H3212 行，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 倘若他的子孙离弃我的律法，不照我的典章行，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 倘若他的子孙 H5800 离弃 H8451 我的律法 H4941 ，不照我的典章 H3212 行，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se liaj filoj forlasos Mian instruon Kaj ne iros laux Miaj legxoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta jos hänen lapsensa minun lakini hylkäävät, ja ei vaella minun oikeudessani,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ (H89:31) Jos hänen poikansa hylkäävät minun lakini eivätkä vaella minun oikeuksieni mukaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ M'ap toujou chwazi yonn nan pitit pitit li yo pou wa. Gouvènman li a ap rete tout tan tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És az õ magvát örökkévalóvá teszem, és az õ királyi székét, mint az egeknek napjait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ (89-31) Tetapi kalau keturunannya melanggar hukum-Ku, dan tidak hidup menurut perintah-Ku,

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se i suoi figliuoli abbandonano la mia Legge, E non camminano ne’ miei ordinamenti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se i suoi figliuoli abbandonan la mia legge e non camminano secondo i miei ordini,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jei jo vaikai paniekins mano įstatymą, jei nesielgs, kaip jiems įsakyta,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ I uczynię, że na wieki będzie trwało nasienie jego, a stolica jego jako dni niebios.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se os seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem nas minhas ordenanças,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og jeg vil la hans avkom bli til evig tid og hans trone som himmelens dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dacă fiii lui vor părăsi Legea Mea, şi nu vor umbla după poruncile Mele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ і насіння його покладу Я навіки, а трона його як дні неба!